In questo episodio l'equipaggio di Moya deve riuscere a conciliare la presenza di due Chrichton, la situazione politica di un vicino pianete ed una relazione complessa con Crais e Talyn.