Nel tentativo di curare Moya e Crichton l'equipaggio si reca su un pianeta di ghiaccio per chiedere l'aiuto di un Diagnosiano. Il chip neurale prende il controllo di Crichton che provoca la morte di un membro dell'equipaggio.