Una navetta con a bordo Aeryn Sun attraversa una nebulosa per alcune ore ma ritorna a bordo di Moya invecchiata sino a 165 cicli per avvisare i suoi amici del pericolo.
Quando Aeryn lascia la nave John la segue e trascorre assieme a lei diversi decenni su un pianeta all'interno dell'anomalia.
- Le scene in esterni sono state girate al Centennial Park di Sydney.
- La scena in cui Chiana consegna il medaglione ad Aeryn pur essendo presente nello script originale non è mai stata girata.
