Crichton, Aeryn e D'argo, inseguiti da Scorpius, sono bloccati in un campo di asteroidi.
L'unica via di salvezza sembra dipendere da Crais a bordo di Talyn.
Per poter salvare i suoi amici, Aeryn insegna a Crais come controllare il piccolo leviatano.
Quando Moya ritorna al campo di asteroidi alla ricerca del figlio e Crichton decide di rimuovere Crais dalla guida di Talyn, Scorpius trova l'occasione per sferrare il suo attacco.