Una "lezione di guida" con una navetta di Moya si trasforma ben presto, per John ed Aeryn, in una lotta per la sopravvivenza, mentre D'Argo deve scegliere tra lealtà e sentimenti.