Un radiofaro dei Pacificatori mette a repentaglio la sicurezza dei fuggiaschi: l'unico modo per rimuoverlo è intervenire chirurgicamente su Moya, e per farlo i nostri devono procurarsi l'equivalente di un anestetico.
Ed imparare a collaborare.